區塊鏈：一(yī)場(chǎng)始料未及的革命

“當主流媒體(tǐ)還在忙于猜測加密貨币價格及其黑市(shì)陰謀時(shí)，他們已經遺漏了(le)這(zhè)一(yī)切的本質事(shì)實。那就(jiù)是，密碼學家們悄然發明了(le)一(yī)套全新(xīn)的技術原型。”

Unitimes特約作(zuò)者Haseeb Qureshi在其文章《區塊鏈：一(yī)場(chǎng)始料未及的革命（Blockchain: the revolution we’re not ready for）》中指出，“區塊鏈将颠覆整個(gè)社會，它将使得僅存在于烏托邦和哲學家白日夢中的治理(lǐ)體(tǐ)系得以實現(xiàn)”。文中，他不僅饒有趣味地将區塊鏈技術與20世紀震驚物理(lǐ)學界的弦理(lǐ)論進行了(le)類比，還舉出1995-2001年互聯網泡沫危機以警醒盲目跟風(fēng)的投機者。“泡沫終将破滅”，他認為(wèi)，“但(dàn)是當塵埃清理(lǐ)幹淨以後，那些(xiē)兢兢業業、穩步前進的企業如(rú)微軟、亞馬遜、谷歌(gē)，将進場(chǎng)開展建設未來(lái)的繁雜工作(zuò)。”

我們任重而道遠(yuǎn)。

以下(xià)為(wèi)全文：

區塊鏈：一(yī)場(chǎng)始料未及的革命

作(zuò)者：Haseeb Qureshi

翻譯：喏呗爾

想象一(yī)下(xià)，你無須信任任何陌生(shēng)人(rén)就(jiù)可與之進行交易；你無須信任銀行就(jiù)可安心地把積蓄儲存在那兒(ér)；你不需要信任政府，因為(wèi)你知道它不得不公平、公正。

那會發生(shēng)什(shén)麽？

那會改變這(zhè)個(gè)世界。

而這(zhè)，正是區塊鏈的願景。

最近，基于區塊鏈發行的加密數字貨币因其高昂的價格、劇(jù)烈的波動以及諸如(rú)門頭溝（Mt. Gox ）和絲綢之路(lù)（The Silk Road.）等聳人(rén)聽(tīng)聞的消息遍布媒體(tǐ)。

然而，數字貨币隻不過是冰山一(yī)角。

當主流媒體(tǐ)還在忙于猜測加密貨币價格及其黑市(shì)陰謀時(shí)，他們已經遺漏了(le)這(zhè)一(yī)切的本質事(shì)實。那就(jiù)是，密碼學家們悄然發明了(le)一(yī)套全新(xīn)的技術原型。

區塊鏈（以及支持它們的共識協議(yì)）的誕生(shēng)，源于開發人(rén)員(yuán)試圖解決一(yī)個(gè)大膽的難題：如(rú)何創造不可追溯的數字貨币。通過将密碼學、博弈論、經濟學以及計算(suàn)機科學相結合，他們成功創造出了(le)一(yī)套全新(xīn)的工具用于建立去中心化(huà)的系統。

但(dàn)他們的創造遠(yuǎn)不止改變貨币兌換的方式，而是改變更多。他們的創造将改變整個(gè)世界，而這(zhè)卻似乎沒有人(rén)注意到。

著名物理(lǐ)學家愛德華·維登（Edward Witten）曾經這(zhè)樣評價弦理(lǐ)論：它是21世紀物理(lǐ)學的一(yī)部分(fēn)，卻碰巧進入了(le)20世紀。換句話(huà)說(shuō)，當時(shí)的物理(lǐ)學界還沒有準備好(hǎo)(hǎo)接受弦理(lǐ)論。

區塊鏈是22世紀的技術，卻碰巧進入了(le)21世紀初。

我們不得不痛心疾首：顯然，我們還沒有準備好(hǎo)(hǎo)。

什(shén)麽是區塊鏈？

從核心意義來(lái)講，區塊鏈是一(yī)個(gè)極其簡單、優雅的數據結構。它基本上(shàng)就(jiù)是一(yī)個(gè)鏈表，隻不過這(zhè)些(xiē)鏈表裏面增加了(le)一(yī)個(gè)很重要的内容——即每一(yī)個(gè)區塊都包含有前一(yī)個(gè)區塊的加密哈希值。這(zhè)種方式創造出一(yī)條有效的、不可篡改的由區塊及其對應指紋信息所構成的鏈，并一(yī)直延伸指向創世區塊。

如(rú)果系統中的每一(yī)個(gè)人(rén)都複制這(zhè)個(gè)鏈表（并通過重複加密哈希函數來(lái)驗證其合法性），那麽這(zhè)個(gè)系統将實現(xiàn)為(wèi)一(yī)個(gè)緩慢(màn)且略為(wèi)粗糙的分(fēn)布式數據庫，并且該數據庫能(néng)防止篡改。

這(zhè)就(jiù)是區塊鏈。并不那麽玄乎，對嗎(ma)？

當然，為(wèi)了(le)實際構建一(yī)個(gè)功能(néng)協議(yì)，你還需要進行更多的工作(zuò)——你需要認證體(tǐ)系（公/私鑰加密）、共識機制（通過工作(zuò)量證明或者各種類型的權益證明機制所實現(xiàn)的中本聰共識）、空間(jiān)和時(shí)間(jiān)優化(huà)（Merkle樹和Merkle證明）以及一(yī)大堆點對點網絡所需要的東西(xī)。

重點在于：區塊鏈是真正用于組織複雜系統的新(xīn)工具。我們才剛剛開始理(lǐ)解如(rú)何将它們整合進現(xiàn)實世界當中。

區塊鏈的願景

如(rú)果每個(gè)人(rén)都在同一(yī)條區塊鏈上(shàng)工作(zuò)，每個(gè)人(rén)都公開分(fēn)享區塊鏈的當前狀态，每個(gè)人(rén)都同意新(xīn)數據提交的規則并且篡改區塊鏈的行為(wèi)在算(suàn)力上(shàng)是難以操作(zuò)的……那麽，突然間(jiān)一(yī)切就(jiù)變了(le)。

突然間(jiān)，你可以建立完全去中心化(huà)的系統，這(zhè)個(gè)系統不再要求參與者之間(jiān)相互信任。隻要系統中有足夠的參與者遵循協議(yì)的規則（在最原始的情況下(xià)，至少有50％的參與者是善良的），那麽你可以将可證明的安全保證融入系統。陰謀者或作(zuò)惡者都不能(néng)審查或者破壞系統。

你甚至可以将正确的激勵機制設計成協議(yì)，然後讓系統中的每一(yī)位參與者執行。

通過使用區塊鏈，許多大規模的協調問題就(jiù)消失了(le)。困擾全球金(jīn)融基礎設施、投票(piào)、國際彙款、保險政策、保管記錄甚至政府腐敗的難題都可以通過簡單的設計得以消除。

通過使用正确的安全保證來(lái)建立正确的制度，你可以削減不良的激勵動機。你可以除去腐敗的中間(jiān)商(shāng)和尋租者。你可以創造一(yī)個(gè)全新(xīn)的社會——這(zhè)個(gè)社會将比你過往所設想的可行方案協調得更好(hǎo)(hǎo)、更透明且更有效率。

我們很難讓大多數人(rén)把握其中要義。

我會這(zhè)樣說(shuō)：如(rú)果約翰·洛克1知道區塊鏈，那麽這(zhè)一(yī)事(shì)實無疑會迫使他寫出第三部關(guān)于政府的論述。那将會是關(guān)于如(rú)何協調社會這(zhè)一(yī)命題的革命性的想法。

未來(lái)的未來(lái)

目前，我在矽谷所認識的大多數人(rén)都把注意力集中在了(le)深度學習和人(rén)工智能(néng)上(shàng)，他們認為(wèi)兩者是最有前景的技術革命。我也(yě)被他們的熱情深深感染了(le)！深度學習将颠覆行業，并賦予我們從前隻敢在超級科幻小說(shuō)中想象的能(néng)力。

但(dàn)區塊鏈将颠覆整個(gè)社會，它将使得僅存在于烏托邦和哲學家白日夢中的治理(lǐ)體(tǐ)系得以實現(xiàn)。

然而，當你現(xiàn)在看到加密貨币世界時(shí)，你不一(yī)定會認識到這(zhè)一(yī)點。

絕大多數當下(xià)發生(shēng)的事(shì)情可歸納為(wèi)兩類。

第一(yī)類是正在構建底層協議(yì)的加密無政府主義者和黑客。他們正在争分(fēn)奪秒(miǎo)地為(wèi)将來(lái)的建設者構建去中心化(huà)的TCP / IP協議(yì)棧。

第二類是投機者，他們試圖趁市(shì)場(chǎng)尚未察覺和情緒樂(yuè)觀時(shí)賺取快(kuài)錢(qián)。

不幸的是，後者吸引了(le)絕大多數人(rén)的關(guān)注。

想象一(yī)下(xià)，時(shí)間(jiān)回到1995年，某個(gè)人(rén)在萬維網上(shàng)蹒跚而行，浏覽着那些(xiē)專為(wèi)怪胎服務(wù)的精緻的網站(zhàn)，突然想到：“哇，這(zhè)個(gè)奇怪的小玩(wán)意兒(ér)有一(yī)天會變得舉足輕重。”

這(zhè)就(jiù)是幾年前區塊鏈。換句話(huà)說(shuō)，區塊鏈安全地越過了(le)Angelfire2的鴻溝。

現(xiàn)在其第一(yī)個(gè)有用的閃光點已經得證，下(xià)一(yī)步乃大勢所趨。

你可能(néng)已經聽(tīng)說(shuō)過ICO狂熱，或者近期比特币和以太坊的币值回升。聰明人(rén)和狡猾的人(rén)都已經注意并認識到區塊鏈的巨大潛力，并且他們已經為(wèi)投機加密貨币的潛在未來(lái)收獲或失去了(le)财富。

不幸的是，現(xiàn)在區塊鏈正作(zuò)為(wèi)投機品主宰着大多數人(rén)的注意力。信号（指區塊鏈的潛力）正在被大量噪聲（指投機）所淹沒。

但(dàn)這(zhè)在意料之中，我們已經見怪不怪。

當人(rén)們第一(yī)次意識到互聯網的巨大潛力時(shí)，大量資金(jīn)被盲目投入網絡。人(rén)們預期互聯網将被大規模應用并且會創造出巨大的價值，這(zhè)場(chǎng)投機招緻了(le)更大的投機，直至2001年狂潮崩塌。

類比當下(xià)發生(shēng)的事(shì)情，泡沫終将破滅。

但(dàn)是當塵埃清理(lǐ)幹淨以後——就(jiù)像網絡泡沫破滅以後一(yī)樣——那些(xiē)兢兢業業、穩步前進的企業如(rú)微軟、亞馬遜、谷歌(gē)，将進場(chǎng)開展建設未來(lái)的繁雜工作(zuò)。

我們任重而道遠(yuǎn)。

我最近剛從Airbnb離職。一(yī)年多以來(lái)我一(yī)直從事(shì)支付欺詐方面的工作(zuò)。這(zhè)是一(yī)項很棒的并且令我獲益匪淺的工作(zuò)。Airbnb是一(yī)家很棒的公司，盡管我離職了(le)，但(dàn)我們依舊保持着良好(hǎo)(hǎo)的關(guān)系。随着我對密碼學和區塊鏈了(le)解得越多，我就(jiù)越相信這(zhè)個(gè)東西(xī)會改變世界。

這(zhè)就(jiù)是我要從事(shì)區塊鏈方向工作(zuò) （并且可能(néng)要繼續更新(xīn)博客）的原因。

如(rú)果你是一(yī)名開發人(rén)員(yuán)，而且想知道該如(rú)何參與并幫助構建這(zhè)個(gè)未來(lái)，請查看這(zhè)個(gè)鏈接，一(yī)起來(lái)趟這(zhè)趟渾水。

譯者注：

[1] 約翰·洛克，英國哲學家，在社會契約理(lǐ)論上(shàng)做出重要貢獻，代表作(zuò)有《人(rén)類理(lǐ)解論》和《政府論》。

[2] Angelfire是一(yī)項提供免費或收費網址服務(wù)的互聯網服務(wù)。